Judges 16:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pewnego razu Samson poszedł do Gazy. Zobaczył tam jakąś nierządną kobietę — i zatrzymał się u niej.

Potem szedł Samson do Gazy, a ujrzawszy tam niewiastę nierządną, wszedł do niej.

Polish Gdansk 2017

Potem Samson poszedł do Gazy i gdy zobaczył tam nierządnicę, obcował z nią.

Potem Szymszon udał się do Azy, tam poznał nierządną kobietę i do niej poszedł.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Pewnego razu] Samson poszedł do Gazy, zobaczył tam kobietę nierządną – i wszedł do niej.

Potem poszedł Samson do Gazy i zobaczył tam kobietę nierządną i wstąpił do niej.