Judges 18:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tymczasem sześciuset Danitów z orężem u boku stanęło przy wejściu do bramy.

Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.

Polish Gdansk 2017

Lecz sześciuset mężczyzn uzbrojonych do walki, którzy byli z synów Dana, stało u wejścia do bramy.

Zaś sześciuset ludzi z synów Dana, uzbrojonych w swoje wojenne przybory, stało przy bramie wejścia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A sześciuset ludzi przepasanych orężem do walki, [tych,] którzy byli z synów Dana, ustawiło się u wejścia do bramy.

A sześciuset mężów w rynsztunku bojowym, Danitów, stało u wejścia bramy.