Judges 2:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I PAN pozostawił te narody w spokoju. Nie wypędził ich szybko i nie wydał ich w moc Jozuego.

I zostawił Pan one narody, nie wyganiając ich rychło, ani ich podał w rękę Jozuego.

Polish Gdansk 2017

PAN więc pozostawił te narody, nie wypędzając ich szybko, ani ich nie wydał w ręce Jozuego.

Tak więc WIEKUISTY pozostawił te ludy, nie wypędzając ich szybko, oraz nie poddał ich w moc Jezusa syna Nuna.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I pozostawił JHWH te narody w spokoju, nie wypędzając ich rychło – i nie wydał ich w rękę Jozuego.

Dlatego Pan pozostawił w spokoju te narody, nie wypędzając ich zaraz, i nie dał ich w ręce Jozuego.