Judges 3:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ehud tymczasem, gdy oni tracili czas przy drzwiach, oddalił się, minął miejsce, gdzie stały posągi, i schronił się w Seira.
Polish Gdansk
Lecz Aod uszedł, póki się oni bawili, a minąwszy góry kamienne, szedł do Seiratu.
Polish Gdansk 2017
Lecz Ehud uciekł, kiedy oni zwlekali [z wejściem], minął kamienne góry i uciekł aż do Seiru.
Polish NBG
A kiedy oni zwlekali Ehud uciekł; dotarł w tym czasie do posągów i uszedł do Seiru.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ehud zaś, podczas gdy oni zwlekali, uszedł – minął posągi i uszedł do Seira.
polish
Ehud zaś, podczas gdy oni marudzili, uszedł, i minąwszy posążki schronił się w Seira.