Judges 5:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zebulon! To lud! Ten nie bał się śmierci! Także Naftali, gdy przyszedł z wyżyn swoich pól.

Zabulon jest lud, który wydał duszę swą na śmierć, także i Neftalim, a to na wysokich polach.

Polish Gdansk 2017

Zebulon [to] lud, który narażał swe życie, podobnie jak Neftali – na wzniesieniach pól.

Zebulun – oto lud, co wystawia swe życie na śmierć; tak jak Naftali na wyniosłościach pól.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zebulon! To lud! Na śmierć pogardził swą duszą! Także Naftali – na wzniesieniach pól.

Zebulon to lud, który z pogardą naraża swe życie na śmierć. Także Naftali na wyżynnych polach.