Judges 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Za rozpuszczone loki w Izraelu, za lud gotów walczyć — błogosławcie PANA!
Polish Gdansk
Dla pomsty uczynionej w Izraelu, a iż się na to dobrowolnie lud ofiarował, błogosławcie Pana.
Polish Gdansk 2017
Błogosławcie PANA za zemstę dokonaną w Izraelu, za to, że lud dobrowolnie się ofiarował.
Polish NBG
Gdy stargały się więzy w Israelu lud się ochoczo stawił, i za to wysławiajcie WIEKUISTEGO!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Za rozpuszczone loki w Izraelu, za ochoczość ludu – błogosławcie JHWH!
polish
Za to, że w Izraelu zapuszczono bujne włosy, Za to, że ochoczo stanął lud, Błogosławcie Pana!