Judges 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Porwał ich także nurt potoku Kiszon! Potok odwieczny uniósł ich swymi prądami! Krocz, moja duszo! Ruszaj z całą mocą!
Polish Gdansk
Potok Cyson porwał je, potok Kiedumim, potok Cyson; podeptałaś, o duszo moja, możne.
Polish Gdansk 2017
Rzeka Kiszon ich porwała, pradawna rzeka, rzeka Kiszon. Podeptałaś, o duszo moja, mocarzy.
Polish NBG
Uniósł ich potok Kiszon; odwieczny potok, potok Kiszon. Stawaj ma duszo z siłą!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Potok Kiszon porwał ich! Potok, nurty potoku Kiszon! Krocz, moja duszo, z [całą] mocą!
polish
Potok Kiszon porwał ich, Prąd potoku Kiszon. Wystąp duszo moja, z mocą!