Judges 5:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Między jej stopami osunął się i padł, między jej stopami osunął się i legł, tam, gdzie się osunął, leżał ugodzony!

U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.

Polish Gdansk 2017

Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity.

Przykląkł u jej nóg, padł i legł; u jej nóg przykląkł i legł; tam upadł zabity.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Między jej stopami osunął się, padł, legł, między jej stopami osunął się, padł, tam, gdzie się osunął, leżał ugodzony!

Do jej nóg osunął się, padł, legł, Do jej nóg osunął się, padł, Gdzie się osunął, tam padł zabity.