Judges 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Porzucono wsie! W Izraelu! Owszem, porzucono! Aż ja powstałam, Debora, nastałam, jako matka, w Izraelu.
Polish Gdansk
Spustoszały wsi w Izraelu, spustoszały, ażem powstała ja Debora, ażem powstała matką w Izraelu.
Polish Gdansk 2017
Opustoszały wsie w Izraelu, opustoszały, aż powstałam [ja], Debora, aż powstałam jako matka w Izraelu.
Polish NBG
Wyludnione były miasteczka w Israelu; wyludnione były, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam w Israelu jako matka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Porzucono wsie! W Izraelu! Porzucono! Aż ja powstałam, Debora, powstałam, jako matka, w Izraelu.
polish
Ustali wieśniacy w Izraelu, ustali, Aż powstałaś, Deboro, Powstałaś jako matka w Izraelu,