Judges 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Moje serce bije wodzom Izraela — i ludowi gotowemu walczyć! Błogosławcie PANA!
Polish Gdansk
Serce moje nakłonione do książąt Izraelskich. Ochotni z ludu błogosławcież Pana.
Polish Gdansk 2017
Moje serce [skłania się] ku wodzom Izraela, tym, którzy dobrowolnie się ofiarowali. Błogosławcie PANA.
Polish NBG
Moje serce jest oddane wodzom w Israelu; tym, co ochoczo się stawili z ludu. Wysławiajcie WIEKUISTEGO!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moje serce [bije] wodzom Izraela, ochotnikom [wśród] ludu – błogosławcie JHWH!
polish
Serce moje należy do wodzów Izraela, Do ochotników w ludzie. Błogosławcie Pana!