Judges 6:40 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I Bóg uczynił w taki sposób tej nocy. Suche zostało tylko runo, na ziemi wokoło ścieliła się rosa.

I uczynił tak Bóg onej nocy, że było samo runo suche, a na wszystkiej ziemi była rosa.

Polish Gdansk 2017

I Bóg tak uczynił tej nocy: samo runo było suche, a na całej ziemi była rosa.

Więc Bóg zarządził owej nocy, że kiedy na całej ziemi ukazała się rosa samo runo zostało suche.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I Bóg uczynił w ten sposób tej nocy. Suche było tylko runo, a na całej ziemi wokoło była rosa.

I uczynił tak Bóg tej nocy. Tylko runo było suche, a na całej ziemi wokoło była rosa.