Judges 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ale jeśli się boisz, to zejdź tam najpierw z twoim sługą Purą.
Polish Gdansk
A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.
Polish Gdansk 2017
A jeśli boisz się iść, zejdź do obozu z Purą, swoim sługą.
Polish NBG
Jednak gdybyś obawiał się iść sam, udaj się do obozu ze swoim sługą Purą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli ty jednak boisz się [tam] zejść, to zejdź do obozu [najpierw] ty i Pura, twój sługa;
polish
Lecz jeżeli się boisz wtargnąć, to podejdź najpierw wraz ze swoim giermkiem Purą pod obóz