Judges 8:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gedeon miał siedemdziesięciu synów. Tylu się z niego wywodziło, ponieważ miał wiele żon.
Polish Gdansk
A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon.
Polish Gdansk 2017
A Gedeon miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego bioder. Miał bowiem wiele żon.
Polish NBG
Zaś Gideon miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego bioder; bowiem posiadał dużo żon.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gedeon zaś miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego biodra, ponieważ miał on wiele żon.
polish
A Gedeon miał siedemdziesięciu własnych synów, gdyż miał wiele żon.