Judges 9:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W końcu zwróciły się do głogu: Dalej! Ty zostań naszym królem!
Polish Gdansk
I rzekły wszystkie drzewa do ostu: Pójdź ty, króluj nad nami.
Polish Gdansk 2017
I wszystkie drzewa powiedziały do ostu: Chodź ty i króluj nad nami.
Polish NBG
Zatem wszystkie drzewa powiedziały do ciernia: Ty bądź naszym królem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Drzewa zwróciły się więc do głogu: Ty się rusz! Panuj nad nami!
polish
Wtedy rzekły wszystkie drzewa do głogu: Nuże! Zostań ty naszym królem!