Judges 9:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mój ojciec walczył za was, narażał swoje życie i wyrwał was z ręki Midianu.

(Albowiem walczył ojciec mój za was, i podał duszę swą w niebezpieczeóstwo, aby was wyrwał z ręki Madyjaóczyków;

Polish Gdansk 2017

Mój ojciec walczył bowiem za was i narażał swe życie na niebezpieczeństwo, aby was wyrwać z ręki Midianitów;

wy, dla których walczył mój ojciec, narażając swe życie, i których wyzwolił z ręki Midjanitów –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo walczył mój ojciec za was, narażał swoje życie i wyrwał was z ręki Midianu,

boć przecież on, mój ojciec, walczył za was, swoje życie narażał i wyrwał was z ręki Midiańczyków,