Lamentations 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Me drogi pokrzyżował, rozdarł mnie na strzępy i zamienił w pustkowie.
Polish Gdansk
Drogi moje odwrócił, owszem, rozszarpał mię, i uczynił mię spustoszoną.
Polish Gdansk 2017
Zmylił moje drogi, rozszarpał mnie i uczynił mnie spustoszonym.
Polish NBG
Moje drogi pokrzywił i mnie rozszarpał; wprawił mnie w zdrętwienie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Drogi moje pokręcił i rozdarł mnie na strzępy – uczynił mnie spustoszeniem.
polish
Moje drogi zrobił krętymi, mnie zaś nieużytkiem, doprowadził mnie do obłędu.