Lamentations 3:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Stałem się pośmiewiskiem dla mojego ludu, przyśpiewką na całe dni.

Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzieó.

Polish Gdansk 2017

Stałem się pośmiewiskiem dla całego mojego ludu, [tematem] jego pieśni przez cały dzień.

Stałem się pośmiewiskiem dla wszystkich ludów, ustawicznym przedmiotem ich pieśni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Stałem się pośmiewiskiem dla całego mego ludu, przyśpiewką na całe dni.

Stałem się pośmiewiskiem dla całego mojego ludu, ich pieśnią szyderczą na co dzień.