Lamentations 3:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odebrał pokój mojej duszy, zapomniałem o szczęściu.

Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.

Polish Gdansk 2017

Oddaliłeś moją duszę od pokoju. Zapomniałem, co to pomyślność.

Oddaliłeś od pokoju mą duszę, więc zapomniałem o szczęściu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odrzucił od pokoju moją duszę, zapomniałem o dobru.

Mojej duszy odebrał spokój, tak że zapomniałem, co to jest szczęście.