Lamentations 3:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo nie zależy Mu na tym, by gnębić i zsyłać na ludzi cierpienia.
Polish Gdansk
Zaiste nie z serca trapi i zasmuca synów ludzkich.
Polish Gdansk 2017
Gdyż nie trapi chętnie ani nie zasmuca synów ludzkich.
Polish NBG
Bo nie ze Swojego serca trapi oraz zasmuca synów ludzkich.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż nie przygnębia z [chęci] swego serca ani nie zadaje cierpienia synom ludzkim,
polish
Zaiste, nieumyślnie trapi i zasmuca synów ludzkich.