Lamentations 3:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Czy człowiek, póki żyje, może zrzucać winę na cokolwiek poza własnym grzechem?

Przeczżeby tedy sobie utyskiwać miał człowiek żyjący, a mąż nad kaźnią za grzechy swoje.

Polish Gdansk 2017

Czemu więc żali się człowiek żyjący, człowiek – z powodu kary za swoje grzechy?

Czemu człowiek utyskuje póki żyje mąż, co cierpi za swoje grzechy?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na co może uskarżać się człowiek, który żyje, mężczyzna – czy nie na własny grzech?

Na co może uskarżać się człowiek, póki żyje? Niech się uskarża na swoje grzechy!