Lamentations 3:51 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Moje łzy budzą smutek mojej duszy z powodu córek mojego miasta.
Polish Gdansk
Oczy moje trapią duszę moję dla wszystkich córek miasta mojego.
Polish Gdansk 2017
Moje oczy trapią moją duszę z powodu wszystkich córek mojego miasta.
Polish NBG
Łza mojego oka dręczy mą duszę z powodu wszystkich cór mojego ludu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Moje oko budzi smutek w mojej duszy z powodu wszystkich córek mego miasta.
polish
To, co widzę, sprawia ból mojej duszy z powodu wszystkich córek mojego miasta.