Lamentations 3:62 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ich wypowiedzi i przyśpiewki są mi wrogie codziennie.

Słyszysz wargi powstawających przeciwko mnie, i przemyśliwanie ich przeciwko mnie przez cały dzieó.

Polish Gdansk 2017

[Słyszysz słowa z] warg tych, którzy powstają przeciwko mnie, i ich zamiary, [jakie obmyślają] przeciwko mnie przez cały dzień.

Słyszałeś mowy mych przeciwników i ustawiczne ich knowania przeciw mnie;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Słowa powstających przeciwko mnie i ich przyśpiewki są mi przeciwne przez cały dzień.

Mowy i myśli moich przeciwników dzień po dniu godzą we mnie.