Lamentations 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Młodzi nosili kamienie młyńskie, a chłopcy potykali się pod ciężarem drewna.
Polish Gdansk
Młodzięców do żarn biorą, a młodzieniaszkowie po drwami padają.
Polish Gdansk 2017
Młodzieńców wzięli do młócenia, dzieci padały pod [ciężarem] drewna.
Polish NBG
Młodzieńców wlekli do żaren, a chłopcy upadali pod drwami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Młodzieńcy nosili kamienie młyńskie, a chłopcy potykali się pod [ciężarem] drewna.
polish
Młodzieńcy musieli nosić kamienie młyńskie, a chłopcy potykali się pod ciężarem drew.