Lamentations 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Starcy przestali bywać w bramach, a młodzieńcy nie grają na strunach.
Polish Gdansk
Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieócy przestali pieśni swoje.
Polish Gdansk 2017
Starcy w bramach już nie siadają, młodzieńcy przestali [śpiewać] swoje pieśni.
Polish NBG
Starszyzna odstąpiła od bram, młodzież od swoich igrzysk.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Starcy przestali bywać w bramach, a młodzieńcy grać na strunach.
polish
Starcy zaniechali wysiadywania w bramach, a młodzieńcy gry na instrumentach strunowych.