Lamentations 5:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W sercach zgasła nam radość, taniec zmieniono nam w żałobę.
Polish Gdansk
Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.
Polish Gdansk 2017
Radość zniknęła z naszych serc, nasze pląsanie zamieniło się w żałobę.
Polish NBG
Ucichło wesele serca i w żałobę zamieniły się nasze pląsy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nasze serce przestało się cieszyć, taniec zamieniono nam w tren.
polish
Ustała radość naszego serca, nasz taniec zamienił się w pochód żałobny.