Lamentations 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zawróć nas, PANIE, do Ciebie, a wrócimy! Przywróć nam dawne powodzenie!
Polish Gdansk
Nawróć nas do siebie, o Panie! a nawróceni będziemy; odnów dni nasze, jako z dawna były.
Polish Gdansk 2017
Nawróć nas do siebie, PANIE, a będziemy nawróceni; odnów nasze dni, jak dawniej.
Polish NBG
Nawróć nas do Siebie, WIEKUISTY, a będziemy nawróceni; odnów nasze dni, by były jak dawniej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zawróć nas, JHWH, do Ciebie, a wrócimy! Odnów nasze dni jak dawniej!
polish
Spraw, Panie, byśmy wrócili do ciebie, a wrócimy! Odnów nasze dni jak niegdyś!