Lamentations 5:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zdobywamy chleb z narażeniem życia, bojąc się zbrojnych w miecze na pustyni.
Polish Gdansk
Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy.
Polish Gdansk 2017
Z narażeniem życia szukamy swego chleba z powodu miecza [na] pustyni.
Polish NBG
W obliczu miecza na pustyni, z narażeniem naszego życia zdobywamy nasz chleb.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zdobywamy chleb z [narażeniem] życia na ostrze miecza na pustyni.
polish
Swój chleb zdobywamy z narażeniem własnego życia na cios miecza, który zagraża na pustyni.