Leviticus 11:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Spośród nich możecie spożywać: szarańczę wędrowną stosownie do jej rodzaju, szarańczę żarłoczną stosownie do jej rodzaju, świerszcze stosownie do ich rodzaju i koniki polne stosownie do ich rodzaju.
Polish Gdansk
Te z nich jeść będziecie: Szaraóczą według rodzaju jej, i koniki według rodzaju ich, i skoczki według rodzaju ich, i chrząszcze według rodzaju ich.
Polish Gdansk 2017
Te z nich możecie jeść: szarańcza według jej rodzaju, szarańcza pustynna według jej rodzaju, skoczek według jego rodzaju i konik polny według jego rodzaju.
Polish NBG
Te z nich możecie jadać: Szarańczę według jej rodzaju, solam według jego rodzaju, chargol według jego rodzaju i chagab według jego rodzaju.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
te z nich możecie jeść: szarańczę [wędrowną] stosownie do jej rodzaju, [szarańczę] żarłoczną stosownie do jej rodzaju i świerszcza stosownie do jego rodzaju, i konika polnego stosownie do jego rodzaju.
polish
te z nich możecie jeść: Wszelkie gatunki szarańczy wędrownej i wszelkie gatunki szarańczy solam, wszelkie gatunki szarańczy chagab i wszelkie gatunki koników polnych;