Leviticus 11:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Tylko źródła i studnie, jako zbiorniki wody, pozostaną czyste. A kto dotknie ich padliny, zanieczyści się.

Ale studnia i cysterna, i każde zgromadzenie wód czyste będą; coby się jednak dotknęło ścierwu tych rzeczy, nieczyste będzie.

Polish Gdansk 2017

Lecz źródło i studnie, zbiorniki wody, będą czyste. Cokolwiek jednak dotknie ich padliny, będzie nieczyste.

Jednak źródło, czy studnia jako zbiór wody zostaną czyste; ale kto się dotknie ich padliny będzie nieczystym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tylko źródło i studnia, zbiorniki wody, będą czyste; kto zaś dotknie ich padliny, zanieczyści się.

Tylko źródło i studnia, jako zbiorniki wody, będą czyste. Natomiast kto dotknie się w nich padliny, która w nie wpadła, będzie nieczysty.