Leviticus 13:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy kapłan stwierdzi, że chore miejsce zbielało, to uzna, że chory jest już czysty — i zostanie on zaliczony do czystych.

A widząc go kapłan, iż się obróciła zaraza w białość, za czystego osądzi kapłan zarażonego; bo czystym jest.

Polish Gdansk 2017

I kapłan obejrzy go. Jeśli chore miejsce zbielało, kapłan uzna zarażonego za czystego. Jest on czysty.

A kapłan go obejrzy a oto zakażenie zamieniło się na białe; więc kapłan uzna zakażenie za czyste; on jest czystym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a gdy kapłan zobaczy, że oto plaga zbielała, to kapłan uzna [tego, który mógł być dotknięty] plagą, za czystego – jest on czysty.

a gdy kapłan zobaczy i stwierdzi, że chore miejsce zbielało, kapłan uzna go za czystego; jest on czysty.