Leviticus 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli w tym czasie schorzenie wyraźnie się rozszerzy, to kapłan uzna, że chory jest nieczysty i że zaraził się trądem.
Polish Gdansk
A jeźliby się szerzyła po skórze, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza to trądu.
Polish Gdansk 2017
A jeśli rozszerza się mocno na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga [trądu].
Polish NBG
A jeżeli się szerzy po skórze kapłan uzna go za nieczystego; to jest zaraza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeśli rozszerzy się mocno na skórze, to kapłan uzna go za nieczystego – jest to plaga.
polish
Ale jeżeli się bardzo rozszerzy na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to trąd.