Leviticus 14:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wtedy kapłan weźmie baranka ofiary za przewinienie oraz log oliwy i złoży je PANU w ofierze kołysanej.
Polish Gdansk
Weźmie tedy kapłan baranka ofiary za występek, i miarkę oliwy; i będzie to obracał tam i sam kapłan na ofiarę obracania przed Panem.
Polish Gdansk 2017
Kapłan weźmie baranka na ofiarę za przewinienie oraz log oliwy i kapłan będzie to kołysał [na ofiarę] kołysania przed PANEM.
Polish NBG
A kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej oraz log oliwy i przedstawi je jako przedstawienie przed WIEKUISTYM.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kapłan zaś weźmie baranka ofiary za przewinienie i log oliwy i zakołysze nimi kapłan w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.
polish
kapłan weźmie jagnię ofiary pokutnej i log oliwy i wykona nimi obrzęd potrząsania przed Panem.