Leviticus 14:35 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to właściciel tego domu uda się z tym do kapłana. Powie mu: Jakaś zaraza dotknęła mojego domu.

Tedy on, którego dom jest, przyjdzie i opowie to kapłanowi, mówiąc: Jakoby zaraza trądu zda mi się być w domu moim,

Polish Gdansk 2017

To właściciel domu przyjdzie i powie kapłanowi: Zdaje mi się, jakby plaga [trądu] jest w moim domu.

wtedy ten, do którego należy dom, pójdzie i tak powie kapłanowi: W domu ukazała mi się jakby zaraza.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to ten, do którego ten dom należy, przyjdzie i doniesie o tym kapłanowi, mówiąc: Jakaś plaga pojawiła się u mnie w domu.

to właściciel tego domu przyjdzie i powie do kapłana: Jakaś plaga ukazała się na moim domu.