Leviticus 14:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Po takim stwierdzeniu dom trzeba będzie zburzyć, a jego kamienie, belki oraz tynk wynieść na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste.

Zatem rozwalą on dom, kamienie jego, i drzewo jego i wszystko wapno domu onego, a wyniosą precz za miasto na miejsce nieczyste.

Polish Gdansk 2017

Potem zburzy ten dom, jego kamienie, jego drewno i cały tynk tego domu, i wyniesie poza miasto na miejsce nieczyste.

Zatem rozwalą ten dom, jego kamienie, jego drzewo i cały tynk tego domu, oraz wyniosą poza miasto, na nieczyste miejsce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dom ten należy zatem zburzyć, jego kamienie i jego belki, i cały tynk tego domu, i wynieść na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste.

dom ten należy zburzyć, kamienie z niego i drewno oraz cały tynk tego domu wynieść poza miasto na miejsce nieczyste.