Leviticus 15:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli mężczyźnie wypłynie nasienie, [jak] to się dzieje przy stosunku, to umyje w wodzie całe swoje ciało i będzie nieczysty aż do wieczora.

A mąż, z którego by wyszło nasienie złączenia, o myje wodą wszystko ciało swe, i będzie nieczystym aż do wieczora.

Polish Gdansk 2017

Jeśli mężczyźnie wypłynie nasienie obcowania, obmyje w wodzie całe swe ciało i będzie nieczysty aż do wieczora.

Także człowiek z którego upłynęło nasienie umyje wodą całe swoje ciało i będzie nieczystym do wieczora.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A mężczyzna, jeśli wyjdzie z niego przy leżeniu nasienie, to umyje w wodzie całe swoje ciało i będzie nieczysty aż do wieczora.

Jeżeli mężczyźnie wypłynie we śnie nasienie, to obmyje on wodą całe swoje ciało i będzie nieczysty do wieczora.