Leviticus 19:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli w twoim kraju będzie z tobą mieszkał cudzoziemiec, nie będziesz go gnębił.
Polish Gdansk
Będzieli mieszkał z tobą przychodzieó w ziemi waszej, nie czyócie mu krzywdy;
Polish Gdansk 2017
Jeśli przybysz będzie mieszkał z tobą w waszej ziemi, nie czyńcie mu krzywdy;
Polish NBG
A kiedy w waszym kraju zamieszka u ciebie cudzoziemiec nie uciskajcie go.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeśli będzie mieszkał z tobą, w twojej ziemi, przychodzień, nie będziesz go gnębił.
polish
Jeżeli w waszej ziemi zamieszka z tobą obcy przybysz, nie będziesz go gnębił.