Leviticus 20:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mężczyzna, który pojmie za żonę kobietę oraz jej matkę, dopuszcza się bezwstydu. On i obie kobiety zginą w ogniu — i nie będzie już zepsucia pośród was.

Kto by też pojął córkę z matką jej, sprośna rzecz jest; ogniem spalą onego i onę, aby nie była ta sprośność między wami.

Polish Gdansk 2017

Jeśli mężczyzna pojmie za żonę kobietę i jej matkę, to jest to niegodziwość. W ogniu spalą i jego, i je, aby nie było tej niegodziwości wśród was.

Kto pojmie kobietę i jej matkę to jest sprośność; niech spalą ogniem jego i je, aby pośród was nie było sprośności.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A mężczyzna, który pojmie [za żonę] kobietę oraz jej matkę, to jest to zepsucie. W ogniu spalą jego i je – i nie będzie zepsucia pośród was.

Jeżeli mężczyzna pojmie za żonę kobietę oraz jej matkę, to jest to sprośność. W ogniu spalą jego i je, aby nie było sprośności wśród was.