Leviticus 21:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

aby nie zniesławić swego potomstwa w obrębie swego rodu — ponieważ Ja, PAN, jestem Tym, który go uświęca.

A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.

Polish Gdansk 2017

I nie zbezcześci swego potomstwa wśród swego ludu, bo ja jestem PAN, który go uświęca.

aby nie sponiewierał swojego nasienia pośród swych współplemieńców; bowiem Ja jestem WIEKUISTY, który go uświęcam.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby nie zbezcześcić swojego nasienia wśród swoich krewnych – ponieważ Ja, JHWH, jestem Tym, który go uświęca.

aby nie zbezcześcił swego potomstwa wśród swojego ludu; gdyż Ja, Pan, uświęcam go.