Leviticus 21:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Lecz już przy spowinowaconych w obrębie swoich krewnych nie będzie się zanieczyszczał, aby się nie skalać.

Nie splugawi się przy przełożonym ludu swego, tak żeby się zmazał.

Polish Gdansk 2017

Jako przełożony wśród swego ludu nie zanieczyści się, tak żeby był skalany.

Jako przełożony nikt się nie zanieczyści wśród swoich współplemieńców, aby siebie znieważyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie będzie się zanieczyszczał przy mężu w [gronie] swoich krewnych na własne pokalanie.

Poza tym nie będzie się zanieczyszczał z powodu kogokolwiek ze swojego ludu; byłby bowiem skalany.