Leviticus 25:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ten natomiast, kto nie będzie miał wykupiciela, lecz potem będzie go stać na wykup,

A jeźliby kto nie miał tego coby odkupić mógł, a sam by przemógł, i znalazł dostatek na to wykupno:

Polish Gdansk 2017

A jeśli ktoś nie ma nikogo, kto może to wykupić, lecz sam będzie mógł i znajdzie środki na wykup;

Zaś jeśliby ktoś nie miał takiego, co wyzwala, a mogłaby to osiągnąć jego ręka oraz starczało mu na wykup

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A ten, kto nie będzie miał wykupiciela, lecz [potem] będzie go stać i znajdzie dosyć na swój wykup,

A jeśli kto nie będzie miał wykupiciela, lecz potem stać go będzie i znajdzie dosyć na swój wykup,