Leviticus 25:44 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jeśli zechcesz mieć niewolników i niewolnice, nabywaj ich od ościennych narodów.

Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę.

Polish Gdansk 2017

Twój niewolnik i twoja niewolnica, których będziesz miał, [będą] z tych narodów, które są wokoło was; od nich będziecie kupować niewolnika i niewolnicę.

Lecz możesz mieć niewolnika i twoją niewolnicę z narodów, które mieszkają wokół was; od nich możecie kupować niewolnika i niewolnicę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A twój niewolnik i twoja niewolnica, których będziesz miał, od narodów, które was otaczają, od nich nabywajcie niewolnika i niewolnicę.

Co do twojego niewolnika i twojej niewolnicy, których chciałbyś mieć, to niewolników i niewolnice kupujcie od narodów, które są wokoło was.