Leviticus 26:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Złamię waszą wyniosłość; sprawię, że wasze niebo będzie dla was jak z żelaza, a wasza ziemia niczym z miedzi.

I zetrę pychę mocy waszej, i uczynię niebo nad wami jako żelazo, a ziemię waszę jako miedź;

Polish Gdansk 2017

Złamię pychę waszej potęgi i niebo nad wami uczynię jak z żelaza, a waszą ziemię jak z miedzi;

Złamię wyniosłość waszej mocy, wasze niebo uczynię jak żelazo, a waszą ziemię jak kruszec.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I złamię wyniosłość waszej siły, i uczynię wasze niebo jak z żelaza, a waszą ziemię jak z miedzi.

Złamię wyniosłą pychę waszą i uczynię wasze niebo jak z żelaza, a ziemię waszą jak ze spiżu.