Leviticus 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli ktoś poświęci PANU pole przez siebie zakupione, które nie należało do jego dziedzicznej własności,
Polish Gdansk
A jeźliby kto rolą kupioną, która nie była z ról dziedzictwa jego poślubił Panu.
Polish Gdansk 2017
A jeśli ktoś poświęca PANU kupione pole, które nie należy do pól jego posiadłości;
Polish NBG
A jeżeli ktoś poświęcił WIEKUISTEMU swoje pole kupne, nie należące do jego pól dziedzicznych,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeśli [ktoś] poświęci JHWH pole przez siebie zakupione, które nie było polem z jego [dziedzicznej] posiadłości,
polish
A jeżeli ktoś poświęci Panu pole kupione, które nie było jego dziedziczną posiadłością.