Leviticus 27:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

W roku jubileuszowym pole to powróci do tego, od którego zostało kupione, czyli do tego, którego własnością była ta ziemia.

A w miłościwe lato wróci się rola od tego, od kogo ją kupiono, do tego, który dziedzicznie trzymał rolą onę.

Polish Gdansk 2017

A w roku jubileuszowym pole wróci do tego, od którego zostało kupione, do którego posiadłość tej ziemi należy.

Zaś w Roku Jubileuszowym to pole wróci do tego, od którego zostało nabyte; do którego ta ziemia należała dziedzicznie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W roku jubileuszowym powróci to pole do tego, od którego zostało kupione, [czyli] do tego, którego własnością była ta ziemia.

W roku jubileuszowym powróci to pole do tego, od którego zostało kupione, czyli do tego, czyją ta ziemia była posiadłością.