Leviticus 27:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A jeśli ktoś koniecznie chce wykupić coś ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jedną piątą jej wartości.
Polish Gdansk
Ale kto by chciał odkupić co z dziesięcin swoich, piątą część ceny przyda do nich.
Polish Gdansk 2017
Ale jeśli ktoś zechce wykupić [część] swoich dziesięcin, doda do nich jedną piątą.
Polish NBG
A gdyby ktoś chciał wykupić część swojej dziesięciny to niech dołoży do jej wyceny piątą część.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A jeśli ktoś koniecznie chce wykupić [coś] ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jej jedną piątą.
polish
A jeżeli ktoś chce wykupić coś ze swojej dziesięciny, to dołoży do niej jedną piątą.