Leviticus 4:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

położy rękę na jego głowie i złoży go w ofierze w miejscu, gdzie składa się przed PANEM ofiary całopalne — jest on ofiarą za grzech.

I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Paóskiem. Ofiara to jest za grzech.

Polish Gdansk 2017

Położy rękę na głowie tego kozła i zabije go na tym miejscu, gdzie się zabija ofiary całopalne przed PANEM. To [jest] ofiara za grzech.

I położy swoją rękę na głowę kozła oraz zarżną go na miejscu, gdzie przed WIEKUISTYM zarzynają całopalenia. To jest ofiara zagrzeszna.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i położy swoją rękę na głowie tego kozła, i zarżnie go w miejscu, gdzie zarzyna się przed obliczem JHWH ofiarę całopalną – jest on ofiarą za grzech.

położy rękę na głowie tego kozła i zarżnie go w tym samym miejscu, gdzie się zarzyna przed Panem zwierzęta ofiar całopalenia. Jest ofiara za grzech.