Leviticus 7:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

po jednym z każdej ofiary, jako szczególny dar dla PANA. Będzie on należał do kapłana, który dokonał pokropienia krwią ofiary pokoju.

I będzie ofiarował z niego jeden chleb z każdej ofiary na podnoszenie Panu. Kapłanowi, który kropi krwią ofiar spokojnych, należeć to będzie.

Polish Gdansk 2017

I z niego będzie składał PANU po jednym [chlebie] z każdej ofiary jako ofiarę wzniesienia. Będzie to [należeć] do kapłana, który kropi krwią [ofiar] pojednawczych.

Niech przynosi z tego jeden z każdej ofiary, jako dań dla WIEKUISTEGO. Będzie to należeć do kapłana, który kropi krwią ofiar opłatnych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z niego zaś złoży jeden z każdej ofiary, jako szczególny dar dla JHWH, dla kapłana, który oblewał krwią ofiary pokoju – do niego będzie [on] należał.

Z całej tej ofiary złoży jedno jako dar ofiarny dla Pana, a należeć to będzie do kapłana, który pokropił krwią ofiary pojednania; należeć to będzie do niego.