Leviticus 7:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To PAN polecił przekazywać im jako dar od synów Izraela już od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.

I rozkazał Pan, aby im to dawano było od dnia, którego je pomazał, od synów Izraelskich prawem wiecznem w narodziech ich.

Polish Gdansk 2017

O którym PAN rozkazał, aby im dawano od synów Izraela w dniu, w którym ich namaścił, na mocy wiecznej ustawy dla ich pokoleń.

Oto co rozkazał dawać im WIEKUISTY od dnia ich namaszczenia przez synów Israela. To jest wieczna ustawa w ich pokoleniach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To [też] przykazał JHWH, aby im dawać [już] w dniu ich namaszczenia, od synów Izraela – jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.

gdy Pan rozkazał, żeby im to synowie izraelscy dawali, począwszy od dnia ich namaszczenia. Jest to wieczysta ustawa dla ich pokoleń.