Leviticus 8:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Częścią oleju skropił siedem razy ołtarz, namaścił zarówno ołtarz, jak i jego przybory, kadź i jej podstawę — po to, aby to wszystko poświęcić.

Potem pokropił nim ołtarz siedem kroć, i pomazał ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę, i stolec jej, aby je poświęcił.

Polish Gdansk 2017

Potem pokropił nią ołtarz siedem razy i namaścił ołtarz wraz ze wszystkimi jego przyborami, również kadź i jej podstawę, aby je poświęcić.

Nadto siedmiokroć pokropił nim ofiarnicę oraz namaścił ofiarnicę i wszystkie jej przybory; także umywalnię i jej podnóże, aby je poświęcić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I spryskał [częścią] z niej ołtarz siedem razy, i namaścił ołtarz i wszystkie jego przybory, i kadź, i jej podstawę – aby je poświęcić.

pokropił nią ołtarz siedem razy, namaścił ołtarz i wszystkie przybory jego i kadź, i jej podstawę, aby je poświęcić.