Leviticus 9:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
a mostki i prawą łopatkę złożył PANU w ofierze kołysanej, tak jak polecił Mojżesz.
Polish Gdansk
Ale mostek i łopatkę prawą obracał Aaron tam i sam na ofiarę obracania przed obliczem Paóskiem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
Polish Gdansk 2017
Mostki zaś i prawą łopatkę Aaron kołysał na ofiarę kołysaną przed PANEM, jak Mojżesz nakazał.
Polish NBG
A mostki i prawą łopatkę Ahron stawił jako przedstawienie przed WIEKUISTYM, jak rozkazał Mojżesz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
mostkami zaś – i prawą łopatką – zakołysał Aaron w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH, tak jak przykazał Mojżesz.
polish
mostkiem zaś i prawą łopatką wykonał Aaron obrzęd potrząsania przed Panem, tak jak nakazał Mojżesz.